Nathalie M’Dela-Mounier
Entre la Bretagne et l’Afrique, Nathalie M’Dela-Mounier s’attache à mettre en voix la marche déraisonnable du monde à travers essais, romans, théâtre et poésie. Plusieurs de ses récits ont été adaptés à la scène. Métisse, elle aime explorer les contours flous de l’identité et ceux des mémoires individuelles ou collectives. Avec Aminata Dramane Traoré (ex-ministre de la Culture du Mali et essayiste), elle écrit notamment autour de la question des migrations. Ensemble, elles sont les marraines du Festival littéraire Paroles Indigo – « D’autres façons de dire le monde » (https://parolesindigo.fr)
Nathalie M’Dela-Mounier lives in Brittany, France, where she was a teacher for 30 years. She has also taught in Côte d’Ivoire and elsewhere. Now she devotes herself to writing. Looking « white » and perceived as such by others, she is however attached to her condition of a woman of mixed origin, both culturally and genetically. She believes in the power of the word and collective memory in order to transmit historical truth to forthcoming generations. In Mali, she works with Aminata Dramane Traore (Ex-Minister of Culture and Tourism of Mali and essayist). They are interested in the disorder of the world and write together on migration issues, giving the floor to the people concerned. Together they are the godmothers of a literary festival « Paroles Indigo – D’autres façons de dire le monde » (https://parolesindigo.fr)
Un jardin sous les paupières, Les Impliqués Éditeur, 2025. Théâtre.
Détonnants voyageurs : Marrakech par un joli temps de chien !, Sarrazines & Co, collection jeunesse, illustré par Livia Kolb, 2022.
Black Casting, L’Harmattan, collection « En scène », préface de Rokhaya Diallo ; Postface d’Aminata D. Traoré 2021. Théâtre.
À corps défendus, Taama Éditions, 2018. Poésie.
Les Désenfantées, Taama Éditions, 2015. Théâtre.
Dernières Nouvelles du monde et autres histoires de saison, coédition Taama Éditions – Les Oiseaux de papier, 2013. Nouvelles. (Adaptation théâtrale de « Noir sur Blanc » par la compagnie Anaya – www.manafina.fr/anaya.)
L’Afrique mutilée, en collaboration avec Aminata Dramane Traoré, Taama Éditions, 2012. Essai.
L’immigration n’est pas une histoire sans paroles, en collaboration avec Tidiane Diakité, Les Oiseaux de papier, collection « L’Inacceptable », 2009. Essai.
C’est où chez nous ?, en collaboration avec Carole Bohanne et Stéphane Cerveau (illustrateur), Les Oiseaux de papier, collection « L’Inacceptable », 2008. Récit.
Ceuta et Melilla : mais pourquoi partent-ils ?, coédition Taama Éditions – Les Perséides, 2008. Essai collectif.
À fleur de peaux, Cultures Croisées, 2006. Roman.
Nathalie M'Dela-Mounier 